American Born Chinese

American Born Chinese es la nueva serie de Disney +, desarrollada por el guionista y productor de Bob's Burgers, Kelvin Yu,siguiendo las tendencias de representación asiática lograda por las películas Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos y Crazy Rich Asians, basándose en la novela gráfica del 2006 creada por Gene Luen Yang. Ese libro abordaba las complejidades de crecer como asiático en EE. UU. con temas como la autoaceptación, asimilación, identidad racial y la superación de estereotipos. 

La adaptación de American Born Chinese intenta hacer lo mismo pero no logra obtener un impacto semejante.

La serie se enfoca principalmente en Jin Wang, interpretado por Ben Wang, un adolescente de ascendencia china, que vive en California, él busca tener una vida normal americana. Mientras que el matrimonio de sus padres, Christine, interpretada por Yeo Yann Yann, y Simon, interpretado por Chin Han, está a punto de romperse. En el colegio, la mayoría son blancos, y no hace caso de lo que considera vergonzoso de sí mismo, como su amor por el manga o el anime, su herencia china y su mejor amigo Anuj, interpretado por Mahi Alam, s

Al entrar al décimo grado, el equivalente a primero de preparatoria, Jin quiere integrarse al sistema escolar homogéneo, hacer cosas como jugar fútbol en la selección escolar, hacerse amigo de los deportistas, todo con el afan de llamar la atencion de Amelia, interpretada por Sydney Taylor, la chica que le gusta.

Toda esperanzas se desvanece cuando le piden ser compañero del nuevo estudiante asiático de intercambio. Wei-Chen. interpretado por Jimmy Liu, y guiarlo por el colegio, debido a que la desconfianza y desconocimiento de Wei-Chen conflictúan constantemente con el deseo de Jin de escalar en la posición social, ocasionando que cada interacción con Wei-Chen resulte en una humillación pública.

La serie crea un pequeño paralelismo con otra serie de los noventas, Beyond Repair, donde el protagonista Freddy Wong, interpretado por Ke Huy Quan, representó un estereotipo asiático escrito por blancos en una serie ficticia.

Posteriormente, Wei-Chen le revela a Jin que es hijo del Rey Mono, Son Wukong, interpretado por Daniel Wu, quien viajó a la Tierra con la guía de Guanyin, la Diosa de la Compasión, interpretada por Michelle Yeoh, como guardiana, Wei-Chen comparte una profecía según la cual sólo Jin puede ayudarle a encontrar un pergamino sagrado para evitar que Niu Mowang / Demonio Toro, interpretado por Leonard Wu, se subleve en el Cielo. 

American Born Chinese se aleja de su origen al fusionar las distintas tramas y salirse de los años ochentas para presentar un tiempo actualizado, entrelaza comedia adolescente con la fantasía de las artes marciales, formando una divertida historia de autoaceptación y amistad. A lo largo de ocho episodios, se establece un paralelismo entre las figuras mitológicas chinas y la lucha de Jin con su identidad china en su vida cotidiana. 

Las mejores y actualizaciones es con los padres, Simon y Christine, que no están conformes con sus vidas, pues llevan años trabajando en el mismo puesto, ahora que son de mediana edad, sus deseos se distancian y la rutina en la que se han visto atrapados, empiezan a afectar su matrimonio. Cada vez que aparecen los padres se profundizan los temas generales y se elevan orgánicamente lo que está en juego para toda la familia Wang.

American Born Chinese funciona como comedia, Jin puede ser inexpresivo y derrotado cuando las cosas se ponen difíciles. Wang y Liu comparten una química y un carisma increíbles en escena, aunque tengan personalidades opuestas, ofreciendo un equilibrio entre comedia y drama. La naciente amistad entre Jin y Wei-Chen es el corazón de la serie, y al igual que la trama, se desarrolla a lo largo de la primera temporada.

A pesar de lo entretenida que es la serie, los comentarios de sobre la superación de las barreras de los estereotipos raciales si está presente, pero Disneyfizada, explora las inseguridades y los conflictos de identidad de Jin en su entorno blanco en la primera mitad de la temporada, pero deja de deconstruir los estereotipos asiáticos y la cambia por una conversación que se siente más vacía sobre si los personajes asiáticos pueden ser héroes.

Esto se debe en especial por Freddy Wong de Ke Huy Quan, que no está bien conectado con la difícil situación de Jin. 

 

Quan en esencia interpreta un reflejo de su carrera, pero su Freddy no encaja en la narrativa principal como los otros personajes. Aunque la representación heroica es importante cuando se llega a un momento en el que la discriminación asiática sigue siendo frecuente, pero el caso superficial de heroísmo resulta un poco anticuado. No ayuda que el mensaje pierda el significado durante el clímax diluyendo el tema a un entretenimiento amplio. 

Aunque tiene ciertos defectos American Born Chinese es una actualización contemporánea entretenida de un material innovador para la familia. Los fans de la obra original podrá sufrir un poco, pero se compensa con una narración sólida.

American Born Chinese ya está disponible en Disney+.